Episodio 1: Un nuevo comienzo \ Episode 1: A new beginning

Queridos amigos, familiares, colegas, y extraños (ésto último aplicable a los que habéis llegado aquí por azar) :

Éste es, en verdad, el segundo intento de hacer un "blog", o "diario en la web", en mi vida. El primero quedó atrás hace años cuando por aquél entonces tuve la oportunidad de disfrutar una beca Erasmus en Hannover.

Éste segundo, y no menos importante, lo inicio ahora que me encuentro en Las Filipinas.
Así que para todos aquellos que queráis leer de mí, os invito a pasaros por aqui y leer... no prometo actualizarlo tan a menudo como quiera, pero, esta vez, puedo jurar que sí tendrá más contenido que el anterior (¡Que la verdad, no será muy difícil tampoco conseguirlo! jajajaja).
No va a ser por esta razón ni de lejos un "diario",y además no contaré en él todas mis intimidades (no es cuestión, que a mi no me pagan ni un duro, no como a la Belén Esteban!), aunque intentaré hacerlo, (como viene siendo habitual en otros aspectos de mi vida), poco serio, y ameno! jejeje
También encontraréis unas líneas (con básicamente el mismo contenido) en inglés, para los que no puedan seguir mis aventuras en Español... así que esto es todo por el momento!!

Saludos, abrazos, besos, para tod@s!!

ENGLISH VERSION

Dear all:

My name is Lalo, for all of you that still don´t know me, and also for the rest that didn´t know my nickname (I know that Eduardo sounds pretty much exotic! hehehe).

This is my second attempt to begin a "blog". The first one contained just one entry, I began it a few years ago, when I was doing an Erasmus grant (exchange scholarship) in Hannover, (Germany). Now I´m living in The Philippines!!! It´s being, and for sure it will be, an amazing experience, so I really hope that this second chance would be a much greater blog (it´s hard to make it worse!! hahaha), so I will be updating it from time to time, and you will also could try to write down some lines, to keep in contact... for all of you that are expecting some photos, I still don´t know where I will publish them (maybe here, or maybe I´ll send you the link to another web page!), but don´t worry, it won´t take too much time! Please, be patient! hehehe :-)
The first part of each entry would be written in Spanish, but of course you could also follow my adventures in English!!

Cheers!!!

Lalo